2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ MOV ]
29:5. ലേവ്യരേ, എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ആലയത്തെയും ശുദ്ധീകരിച്ചു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽനിന്നു മലിനത നീക്കിക്കളവിൻ.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ NET ]
29:5. He said to them: "Listen to me, you Levites! Now consecrate yourselves, so you can consecrate the temple of the LORD God of your ancestors! Remove from the sanctuary what is ceremonially unclean!
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ NLT ]
29:5. He said to them, "Listen to me, you Levites! Purify yourselves, and purify the Temple of the LORD, the God of your ancestors. Remove all the defiled things from the sanctuary.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ ASV ]
29:5. and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ ESV ]
29:5. and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ KJV ]
29:5. And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place. ]
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ RSV ]
29:5. and said to them, "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the holy place.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ RV ]
29:5. and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ YLT ]
29:5. And he saith to them, `Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ ERVEN ]
29:5.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ WEB ]
29:5. and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 5 [ KJVP ]
29:5. And said H559 unto them, Hear H8085 me , ye Levites, H3881 sanctify now yourselves H6942 H6258 , and sanctify H6942 H853 the house H1004 of the LORD H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 H853 the filthiness H5079 out of H4480 the holy H6944 [place] .
❮
❯